1
00:00:05,080 --> 00:00:11,760
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

2
00:00:12,560 --> 00:00:19,110
♫ <i>Όσο ο ουρανός είναι ακόμα μακρινός, 
Θέλω να κρατήσω τα χέρια σας, λίγο πιο κοντά σας</i>♫

3
00:00:19,110 --> 00:00:26,050
♫ <i> Κοιτάζοντας τη λάμψη του γαλάζιου ουρανού, 
χωρίς να αναρωτιέστε αν ο καιρός είναι ξινός ή γλυκός</i>♫

4
00:00:26,050 --> 00:00:32,410
♫ <i> Άκου τη φήμη για αυτόν τον αρχαίο ποιητή 
είναι η απάντηση που έχω να δώσω</i>♫

5
00:00:32,410 --> 00:00:39,210
♫ <i>Αυτές οι αρχές δεν θα αλλάξουν ποτέ, θα σας τα πω όλα ειλικρινά</i> ♫

6
00:00:39,210 --> 00:00:45,970
♫ <i>Ποιος έχει σκεφτεί τη γλυκύτητα σας;</i> ♫

7
00:00:45,970 --> 00:00:52,670
♫ <i> Μια εφήμερη σκηνή εμφανίζεται σιγά σιγά </i> ♫

8
00:00:52,670 --> 00:00:59,370
♫ <i>Ποιος θα είναι αυτός που θα μείνει για πάντα στην καρδιά σου;</i> ♫

9
00:00:59,370 --> 00:01:06,580
♫ <i> Όμορφα όπως όταν πρωτογνωριστήκαμε,
 πιστεύοντας ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ</i>♫

10
00:01:06,580 --> 00:01:12,580
♫ <i>Θέλω τη στοργή σου, έχω ακόμα τόσες πολλές ευχές</i>♫

11
00:01:12,580 --> 00:01:20,110
♫ <i> Περιμένουν όλοι να τους κοιτάξεις, 
Θέλοντας να πάω στα πέρατα του κόσμου δίπλα σου</i>♫

12
00:01:20,110 --> 00:01:25,990
♫ <i>Αν και ο κόσμος ολοένα και φθίνει και το μονοπάτι είναι επικίνδυνο</i>♫

13
00:01:25,990 --> 00:01:32,950
♫ <i>Να είμαι μαζί σας, να είμαι δίπλα σας και να σας χαρίζω αγάπη</i>♫

14
00:01:33,700 --> 00:01:39,030
♫ <i>Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σε εκείνη την ημέρα</i> ♫

15
00:01:40,420 --> 00:01:47,350
♫ <i>Μόνο η αγάπη μπορεί να μας θυμίζει τα νιάτα μας</i> ♫

16
00:01:49,460 --> 00:01:57,680
<i>[Ο κόσμος μου χρωστάει μια πρώτη αγάπη]</i>

17
00:01:57,790 --> 00:02:00,540
<i>[Επεισόδιο 11]</i>

18
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
Τι συμβαίνει με τον Πρόεδρο Xia σήμερα;

19
00:02:09,460 --> 00:02:11,940
Ωστόσο χθες ήταν καλά.

20
00:02:18,440 --> 00:02:22,320
Τι ήταν αυτές οι απάτες με τη μηχανή με νύχια την τελευταία φορά;

21
00:02:22,320 --> 00:02:25,810
Πάνω, πάνω, κάτω, κάτω, κάτω. 
Αριστερά, αριστερά, δεξιά, δεξιά, δεξιά,

22
00:02:27,780 --> 00:02:30,730
Xing Yun!  Xing Yun!

23
00:02:30,730 --> 00:02:32,820
Xiao Xi;

24
00:02:33,970 --> 00:02:36,550
Τι κάνεις εδώ μόνος;

25
00:02:36,550 --> 00:02:38,570
Οι γονείς μου βγήκαν έξω για να αγοράσουν κάποια πράγματα.

26
00:02:38,570 --> 00:02:41,960
Με άφησαν εδώ, θα επιστρέψουν σύντομα.

27
00:02:41,960 --> 00:02:43,510
Ο μπαμπάς σου;

28
00:02:43,510 --> 00:02:45,630
Ναι, ο μπαμπάς μου επέστρεψε.

29
00:02:45,630 --> 00:02:49,570
Χθες, η Xia Ke τσακώθηκε μαζί του.

30
00:02:49,570 --> 00:02:51,660
Πολέμησαν;

31
00:02:51,660 --> 00:02:55,750
Δεν είναι περίεργο που ήταν σε εκρηκτική διάθεση σήμερα.

32
00:02:56,800 --> 00:02:59,860
Ο πατέρας σου επέστρεψε, πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.

33
00:03:01,160 --> 00:03:02,350
υποθέτω.

34
00:03:02,350 --> 00:03:05,090
Ο Xiao Pang και ο Xiao Pan δεν τολμούν να μου πουν τίποτα τώρα.

35
00:03:05,090 --> 00:03:09,720
Αλλά νομίζω ότι ο θείος Τσου Ναν είναι λίγο καλύτερος.

36
00:03:11,730 --> 00:03:15,510
Jie Xing Yun, ήρθες να παίξεις τη μηχανή των νυχιών;
 Θέλω να παίξω κι εγώ.

37
00:03:15,510 --> 00:03:16,550
Καλά.

38
00:03:16,550 --> 00:03:22,330
Πάνω, πάνω, κάτω, κάτω. Αριστερά, αριστερά, δεξιά, δεξιά.

39
00:03:30,700 --> 00:03:32,550
Xing Yun, μπορείς να μου το δώσεις;

40
00:03:32,550 --> 00:03:34,570
Φυσικά.

41
00:03:34,570 --> 00:03:38,070
Xing Yun, ξέρεις, μητέρα μου 
είναι πολύ κακό για να συλλάβει οποιοδήποτε.

42
00:03:38,070 --> 00:03:39,730
Από τότε που ο θείος Τσου Ναν σταμάτησε να έρχεται,

43
00:03:39,730 --> 00:03:43,030
Δεν μπόρεσα να πάρω κανένα.

44
00:03:43,030 --> 00:03:47,200
Λοιπόν, ο θείος Τσου Ναν ξέρει ότι ο πατέρας σου επέστρεψε;

45
00:03:47,200 --> 00:03:49,390
του είπα.

46
00:03:50,100 --> 00:03:51,310
- Ας έχουμε ένα ακόμα.
- Ποιο θες;

47
00:03:51,310 --> 00:03:53,000
Xing Yun!

48
00:03:53,000 --> 00:03:56,050
-Σεν Τσινγκ. 
 -Τι κάνεις εδώ;
- Μαμά.

49
00:03:56,050 --> 00:03:59,190
Ήρθα να πάω για ψώνια όταν είδα τον Xiao Xi.

50
00:03:59,190 --> 00:04:03,220
Γεια σας, είμαι ο πατέρας του Xiao Xi, Ling Shan. Και εσύ;

51
00:04:03,220 --> 00:04:04,940
Γεια σας, είμαι ο Xing Yun.

52
00:04:04,940 --> 00:04:07,460
εγω...

53
00:04:07,460 --> 00:04:10,030
Είναι φίλη της Xia Ke και εμένα.

54
00:04:11,650 --> 00:04:13,910
Ευχαριστούμε για την παρακολούθηση του Xiao Xi για εμάς.

55
00:04:13,910 --> 00:04:15,590
Μαμά, κοίτα!

56
00:04:15,590 --> 00:04:18,990
Ο Xing Yun με βοήθησε να κερδίσω αυτό το παιχνίδι!

57
00:04:18,990 --> 00:04:23,190
Xiao Xi, σου αγόρασα ένα παγωτό.

58
00:04:24,410 --> 00:04:27,560
Μου αρέσει να τρώω τις σοκολατένιες.

59
00:04:32,810 --> 00:04:35,770
θα ξέρω τώρα.
 Θα σου αγοράσω ένα την επόμενη φορά, εντάξει;

60
00:04:37,610 --> 00:04:39,460
Που πας ; Χρειάζεται να σας αποχωρήσουν;

61
00:04:39,460 --> 00:04:42,790
Δεν χρειάζεται, είμαι πολύ κοντά.
 Μπορώ να πάω σπίτι με ποδήλατο.

62
00:04:42,790 --> 00:04:45,190
Λοιπόν, πάμε!

63
00:04:45,190 --> 00:04:47,670
- Αντίο.
- Αντίο.

64
00:04:53,420 --> 00:04:55,620
Το ενημερωμένο αντίγραφο έχει ήδη παραδοθεί στην ομάδα δοκιμής.

65
00:04:55,620 --> 00:04:59,760
Οι αρχικές αντιδράσεις από την ομάδα δοκιμής δείχνουν 
ότι το gameplay του pizza factory και της σκοποβολής είναι πολύ καλό.

66
00:04:59,760 --> 00:05:03,700
Την επόμενη εβδομάδα, δοκιμή εμπειρίας χρήστη
 θα μας δώσει περισσότερα σε βάθος δεδομένα.

67
00:05:03,700 --> 00:05:05,300
Ποιος έγραψε αυτό το αντίγραφο;

68
00:05:05,300 --> 00:05:06,890
Είμαι εγώ.

69
00:05:06,890 --> 00:05:09,550
Δημιουργείτε ένα παιδικό παζλ ή παιχνίδι γνωριμιών;

70
00:05:09,550 --> 00:05:12,640
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, μόλις ενημερώσαμε τον πίνακα.

71
00:05:12,640 --> 00:05:16,000
Οι προδιαγραφές θα αναλυθούν την επόμενη εβδομάδα.
 Αυτό είναι απλώς ένα προσχέδιο.

72
00:05:16,000 --> 00:05:17,750
Από βδομάδα; 
Πόσες εβδομάδες θα υπάρξουν ακόμη;

73
00:05:17,750 --> 00:05:20,170
Αυτή την εβδομάδα. Μπορούμε να το τελειώσουμε αυτή την εβδομάδα.

74
00:05:20,170 --> 00:05:24,650
Αυτή την εβδομάδα ή την επόμενη;
 Είναι αυτή η συνάντηση για να μιλήσουμε για τη διάρκεια;

75
00:05:26,550 --> 00:05:29,110
Αυτή την Παρασκευή σίγουρα θα το ξαναβάλουμε.

76
00:05:29,740 --> 00:05:31,540
Και η ιδιωτική κουζίνα;

77
00:05:31,540 --> 00:05:34,440
Όλοι πιστεύουμε ότι η ιδιωτική κουζίνα είναι πραγματικά ρομαντική.

78
00:05:34,440 --> 00:05:37,570
Είναι κρίμα να τον βάλεις στην ενότητα περιπέτειας,  
το μεταφέραμε στην κεντρική σελίδα.

79
00:05:37,570 --> 00:05:40,960
Ναι ναι. Η ατμόσφαιρα και το γράψιμο
 τα πιάτα είναι πραγματικά ενδιαφέροντα.

80
00:05:40,960 --> 00:05:42,840
Θα ήθελα να το επαναλάβω άλλη μια φορά.

81
00:05:42,840 --> 00:05:46,560
Δεν σου δίνω μισθό
 πες μου τι είναι ενδιαφέρον.

82
00:05:46,560 --> 00:05:48,680
Αυτό που θέλω είναι αποτελέσματα.

83
00:05:53,410 --> 00:05:57,170
Εάν δεν μπορείτε να το επιστρέψετε μέχρι την Παρασκευή,
ο καθένας μπορεί να πάρει τα πράγματά του και να φύγει.

84
00:05:57,170 --> 00:05:59,290
- Εντάξει, CEO Xia.
- Η συνάντηση τελείωσε.

85
00:06:09,180 --> 00:06:11,290
<i>[Γραφείο Προέδρου]</i>

86
00:06:12,650 --> 00:06:14,190
Εισαγάγετε.

87
00:06:18,030 --> 00:06:20,450
- Διευθύνων Σύμβουλος Xia. 
- Δεν σε έχουν επιπλήξει αρκετά;

88
00:06:20,450 --> 00:06:23,720
Όχι, όχι, με μάλωσαν τόσο πολύ 
 ότι δεν χρειάζομαι καν το δείπνο.

89
00:06:23,720 --> 00:06:25,510
Τι υπάρχει;

90
00:06:25,510 --> 00:06:28,190
Τελείωσα το φαγητό, αλλά δεν πεινάς;

91
00:06:28,190 --> 00:06:30,780
Θέλεις να σου παραγγείλω κάτι;

92
00:06:32,820 --> 00:06:36,590
Βλέπω ότι ήσουν τόσο απασχολημένος αυτές τις μέρες που 
Δεν μου ζήτησες καν να σου φέρω καφέ.

93
00:06:36,590 --> 00:06:39,550
Κι αν σου έδινα κάτι για να χορτάσω την πείνα σου;

94
00:06:46,030 --> 00:06:49,170
Ένα Americano, 4 δόσεις νερό και 6 καφέ.

95
00:06:49,170 --> 00:06:51,450
Τα φασόλια είναι αυτά που σου αγόρασε η κυρία Γιάο.

96
00:06:51,450 --> 00:06:55,100
Αυτή η κούπα θα απαλύνει τις ανησυχίες σας, εγγυημένα!

97
00:07:02,320 --> 00:07:05,470
Γιατί είναι τόσο γλυκό; Το έκανες επίτηδες;

98
00:07:05,470 --> 00:07:09,240
Όχι, μόλις το παρατήρησα αυτές τις μέρες 
δεν είχατε ένα καλό γεύμα.

99
00:07:09,240 --> 00:07:11,660
Μόλις πρόσθεσα λίγη ζάχαρη ακόμα.

100
00:07:11,660 --> 00:07:15,450
Διαφορετικά, πώς θα έχετε την ενέργεια να μας επιπλήξετε;

101
00:07:25,530 --> 00:07:27,520
Δεν σκοπεύεις να φύγεις;

102
00:07:29,040 --> 00:07:32,470
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, δεν είσαι σε καλή διάθεση αυτές τις μέρες;

103
00:07:32,470 --> 00:07:34,560
- Σε αφορά αυτό;
- Όχι.

104
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
Ήθελα απλώς να σου θυμίσω

105
00:07:37,230 --> 00:07:39,390
ότι είσαι το πρόσωπο της TIG.

106
00:07:39,390 --> 00:07:42,570
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι είναι απελπισμένοι 
δουλεύεις υπερωρίες μόνο και μόνο επειδή είσαι ελκυστικός;

107
00:07:42,570 --> 00:07:45,750
Μπορείς να πληγώσεις τα πάντα, αλλά όχι την εικόνα σου.

108
00:07:46,850 --> 00:07:50,100
Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να κουνάς το δάχτυλο στο αφεντικό σου;

109
00:07:50,100 --> 00:07:52,120
Είμαι ειλικρινής!

110
00:07:52,120 --> 00:07:55,180
Κάθε μέρα προσεύχομαι στη γάτα καλή τύχη να ζωντανέψει την ψυχή σου.

111
00:07:55,180 --> 00:07:58,940
Διαφορετικά, πριν το μπουντρούμι συνδεθεί στο διαδίκτυο, 
θα μας κάνεις κομμάτια.

112
00:07:58,940 --> 00:08:00,570
Βγαίνω.

113
00:08:19,530 --> 00:08:21,230
Έλα !

114
00:08:23,920 --> 00:08:26,450
- Πιάστηκε!
- Εντάξει.

115
00:08:30,300 --> 00:08:33,370
Θείος Τσου Ναν!

116
00:08:33,370 --> 00:08:37,690
Θείο Τσου Ναν, έλα να παίξεις μπάλα!

117
00:08:38,580 --> 00:08:41,550
Παίξτε μπάλα μαζί μου.

118
00:08:42,560 --> 00:08:45,080
- Ποιος είσαι;
- Είναι ο θείος Τσου Ναν.

119
00:08:45,080 --> 00:08:47,260
Xiao Xi, πήγαινε να παίξεις εκεί.

120
00:08:47,260 --> 00:08:48,790
Δεν θέλω.

121
00:08:48,790 --> 00:08:52,720
Να είστε υπάκουοι. Πρέπει να μιλάμε ως ενήλικες.
 Πήγαινε να με περιμένεις μέσα.

122
00:08:58,920 --> 00:09:00,870
Γιατί ήρθες;

123
00:09:01,720 --> 00:09:03,290
Ήθελα να σε δω.

124
00:09:03,290 --> 00:09:05,570
Από μικρή, η Shen Qing μας ήταν πάντα πολύ όμορφη.

125
00:09:05,570 --> 00:09:08,190
Άντρες σαν εσένα που τη φλερτάρουν

126
00:09:08,190 --> 00:09:10,920
είναι αρκετά πολλά.

127
00:09:10,920 --> 00:09:16,040
Αλλά το να συνεχίσεις έτσι είναι παρενόχληση.
 Η παρενόχληση είναι έγκλημα.

128
00:09:16,740 --> 00:09:20,160
Ένας άντρας που εγκατέλειψε τη γυναίκα του για τέσσερα χρόνια,

129
00:09:20,160 --> 00:09:23,550
και ποιος επιστρέφει ξαφνικά, ποιος είναι ο λόγος;

130
00:09:23,550 --> 00:09:25,890
Χρειάζεται να σας το εξηγήσω;

131
00:09:29,110 --> 00:09:30,970
Τσου Ναν, πρέπει να φύγεις.

132
00:09:30,970 --> 00:09:32,880
Μην επιστρέψεις.

133
00:09:37,740 --> 00:09:40,640
Πρόσφατα έμαθα μερικές νέες συνταγές.

134
00:09:40,640 --> 00:09:43,390
Απόψε θα τα φτιάξω για σένα και τον Xiao Xi.

135
00:09:57,050 --> 00:09:59,650
Φαίνεται ότι έζησες πολύ καλά.

136
00:09:59,650 --> 00:10:04,450
Μπαμπά, τηλεφώνησε στον θείο Τσου Ναν
για να παίζουμε βιντεοπαιχνίδια μαζί!

137
00:10:04,450 --> 00:10:06,140
Κοιτάξτε το πουλόβερ σας, είναι βρώμικο.

138
00:10:06,140 --> 00:10:08,130
Πήγαινε να αλλάξεις.

139
00:10:29,670 --> 00:10:31,480
Τι κοιτάς;

140
00:10:32,810 --> 00:10:34,850
Λινγκ Σαν, τι έγινε...

141
00:10:34,850 --> 00:10:38,970
Καταλαβαίνω, χρησιμοποίησέ με ως ασπίδα.

142
00:10:38,970 --> 00:10:40,660
Συγνώμη.

143
00:10:40,660 --> 00:10:46,750
Είναι καλό. Το να σε βοηθήσω να διώξεις έναν μνηστήρα θα μου επιτρέψει να γίνω χρήσιμος.

144
00:10:46,750 --> 00:10:49,060
Πρέπει να αναγνωρίσεις,

145
00:10:49,060 --> 00:10:51,600
ότι εσύ και ο Xiao Xi με χρειάζεσαι.

146
00:10:53,530 --> 00:10:57,030
Είμαι λίγο κουρασμένος.

147
00:10:57,030 --> 00:10:59,200
Γιατί δεν πας σπίτι;

148
00:11:05,800 --> 00:11:08,630
Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με ανά πάσα στιγμή.

149
00:11:18,090 --> 00:11:21,490
<i>Η εργασία σχεδιασμού απαιτεί τη δουλειά μιας ολόκληρης ομάδας.</i>

150
00:11:23,900 --> 00:11:28,490
Νεαρό κορίτσι, έκανες νέους φίλους πρόσφατα;

151
00:11:28,490 --> 00:11:32,600
Όχι. Δουλεύω κάθε μέρα, όταν 
θα είχα χρόνο να κάνω νέους φίλους;

152
00:11:34,500 --> 00:11:39,310
Μήπως επειδή δεν έχετε ξεπεράσει ακόμα το εμπόδιο στην καρδιά σας;

153
00:11:39,310 --> 00:11:42,520
Μαμά, τι λες; 
 Έχει τελειώσει εδώ και πολύ καιρό.

154
00:11:42,520 --> 00:11:44,450
Αλήθεια ;

155
00:11:47,380 --> 00:11:51,110
Άκουσα τον Xing Cheng να λέει...

156
00:11:51,110 --> 00:11:54,260
ότι η Τσου Ναν δεν τα πάει καλά τελευταία.

157
00:11:54,260 --> 00:11:58,210
Μου είπε, πώς το περιέγραψε;

158
00:11:59,390 --> 00:12:01,290
Μια χαμένη ψυχή.

159
00:12:01,290 --> 00:12:03,220
Του αξίζει.

160
00:12:03,220 --> 00:12:04,620
Μπαμπά!

161
00:12:04,620 --> 00:12:08,210
Τι ; Η κόρη μου είναι τόσο καλή, αλλά την κοίταξε υποτιμητικά.

162
00:12:08,210 --> 00:12:10,320
Αυτό πραγματικά του αξίζει, σωστά;

163
00:12:10,320 --> 00:12:12,860
Ναι ναι. Του αξίζει.

164
00:12:12,860 --> 00:12:15,800
Εσείς οι δύο, δεν με κοίταξε ποτέ από ψηλά.

165
00:12:15,800 --> 00:12:19,070
Ξέχνα το, παρακολουθήστε. φεύγω.

166
00:12:19,070 --> 00:12:20,550
Θα κρυφτείς ξανά στο δωμάτιό σου;

167
00:12:20,550 --> 00:12:23,120
Πήγαινε, κρύψου, κρύψου.

168
00:12:24,440 --> 00:12:29,800
Κόρη μου, θέλεις να ρωτήσω 
Xing Cheng να σας συστήσει κάποιον άλλο;

169
00:12:29,800 --> 00:12:31,820
Ξεχάστε!

170
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
<i>[Απάντηση αμέσως]
 [Έλα να με πάρεις]</i>

171
00:12:46,400 --> 00:12:48,080
Που πας τόσο αργά;

172
00:12:48,080 --> 00:12:54,030
Το τηλέφωνο και το WeChat αυξάνονται 
ο χρόνος εργασίας μου είναι τουλάχιστον τέσσερις ώρες την ημέρα.

173
00:12:54,030 --> 00:12:55,950
Πάω να δουλέψω.

174
00:13:04,800 --> 00:13:06,830
Συγγνώμη, είμαστε γεμάτοι.

175
00:13:06,830 --> 00:13:09,450
Όχι, είμαι εδώ για να πάρω κάποιον.

176
00:13:09,450 --> 00:13:11,140
Συγνώμη.

177
00:13:12,910 --> 00:13:15,160
<i>Μετακινηθείτε, είστε στο πέρασμα.</i>

178
00:13:19,640 --> 00:13:21,160
Είσαι γεμάτος αλλά αφήνεις κόσμο να μπει!

179
00:13:21,160 --> 00:13:23,730
Συγνώμη. Τώρα είμαστε ολοκληρωμένοι!

180
00:13:32,900 --> 00:13:36,000
<i>Γεια σας, ο αριθμός που ζητήσατε είναι απασχολημένος.</i>

181
00:13:36,000 --> 00:13:40,030
Αφού δεν σου αρέσει να σηκώνεις,
 γιατί να μην πάρεις τηλεειδοποίηση;

182
00:13:40,030 --> 00:13:41,960
<i>Πρόεδρε Xia, είμαι στην είσοδο</i>

183
00:13:41,960 --> 00:13:45,210
<i>αλλά ο ψεύτης λέει ότι είναι γεμάτο. Βγες έξω.</i>

184
00:13:51,200 --> 00:13:55,150
<i>Αν δεν τηρείτε τον κώδικα ενδυμασίας, 
δεν μπορείτε να μπείτε. Βρείτε άλλο τρόπο.</i>

185
00:14:10,500 --> 00:14:14,280
Δεν είναι καθόλου ολοκληρωμένο!

186
00:14:14,280 --> 00:14:16,060
Μικρό τυχερό κορίτσι.

187
00:14:17,340 --> 00:14:19,660
Τι κάνεις εδώ;

188
00:14:19,660 --> 00:14:21,230
Ματιά.

189
00:14:23,570 --> 00:14:27,800
Πρόεδρος Xia! Πρόεδρος Xia!

190
00:14:27,800 --> 00:14:29,750
Τι συνέβη;

191
00:14:34,690 --> 00:14:36,460
Με ενοχλεί.

192
00:14:39,850 --> 00:14:42,550
Αρκετά ευρηματικό!

193
00:14:42,550 --> 00:14:45,580
Τα όμορφα πόδια είναι η καλύτερη πάσα.

194
00:14:45,580 --> 00:14:48,220
Είναι διασκεδαστικό να παίρνεις το τηλέφωνο κάποιου άλλου για να ενοχλείς τους ανθρώπους;

195
00:14:48,220 --> 00:14:52,960
Είμαι και πολύ αγχωμένη! Αν απαντήσατε
 στις κλήσεις μου, δεν θα έπρεπε να τα κάνω όλα αυτά.

196
00:14:54,050 --> 00:14:56,360
Αντίο.

197
00:14:56,360 --> 00:14:57,980
Είσαι ήδη εδώ, πιες ένα ποτό.

198
00:14:57,980 --> 00:15:00,340
Δεν με ενδιαφέρει.

199
00:15:01,500 --> 00:15:04,230
Σας προσφέρω ένα ποτήρι κρασί για 
για να μου το βγάλεις, εντάξει;

200
00:15:05,580 --> 00:15:08,560
Λοιπόν, είχα έναν καλό λόγο.

201
00:15:08,560 --> 00:15:12,400
Κάποιος ήπιε πολύ, δεν μπορώ να τον συγκινήσω μόνος μου.

202
00:15:16,220 --> 00:15:18,960
Μπάρμαν, μπορείς να μου δώσεις ένα ποτήρι ζεστό νερό;

203
00:15:24,040 --> 00:15:25,740
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

204
00:15:38,250 --> 00:15:43,740
Πραγματικά ζηλεύω τη Xia Ke που έχει έναν τόσο ικανό υπάλληλο.

205
00:15:56,700 --> 00:15:59,970
Μην λες βλακείες, φέρε το γρήγορα.

206
00:16:03,100 --> 00:16:04,260
Ήπιε τόσο πολύ!

207
00:16:04,260 --> 00:16:05,520
Βοηθήστε με.

208
00:16:05,520 --> 00:16:07,350
Έλα!

209
00:16:38,000 --> 00:16:40,110
Είσαι αρκετά άνετα εδώ.

210
00:16:41,720 --> 00:16:44,650
Ξέρεις ακόμη και τον κωδικό πρόσβασης, 
 πρέπει να έρθεις περισσότερο από μένα.

211
00:16:44,650 --> 00:16:46,410
Είναι αντρικό σπίτι!

212
00:16:46,410 --> 00:16:50,570
Όταν ο CEO Xia εργάζεται, δεν τον νοιάζει αν είμαστε άντρας 
ή μια γυναίκα. Είναι απλώς υπερωρίες!

213
00:16:52,650 --> 00:16:55,130
Είναι αλήθεια ότι του μοιάζει.

214
00:16:55,130 --> 00:16:59,670
Όταν ήμασταν στο κολέγιο, μας προσκαλούσε συχνά στο διαμέρισμά του για να δουλέψουμε σε ερευνητικά προγράμματα.

215
00:17:01,350 --> 00:17:05,690
Αλλά αυτή είναι πραγματικά η πρώτη φορά που είναι μεθυσμένος έτσι. 
Για ποιο λόγο;

216
00:17:05,690 --> 00:17:08,070
Ίσως γιατί έπρεπε να οργανώσει πολλά
 κοινωνικών εκδηλώσεων σε αναζήτηση επενδύσεων.

217
00:17:08,070 --> 00:17:11,290
Αυτή τη στιγμή έχει πολλά στο μυαλό του, 
οπότε δεν ξεκουράστηκε καλά.

218
00:17:11,290 --> 00:17:15,210
Τον τελευταίο καιρό, με τη στάση του να σκοτώνει οτιδήποτε κινείται, είτε είναι άνθρωπος είτε είναι φάντασμα,

219
00:17:15,210 --> 00:17:17,540
τολμά ακόμα να πάει σε κοινωνικές εκδηλώσεις; 
Δεν προσέβαλε κανέναν;

220
00:17:17,540 --> 00:17:21,970
Δεν είναι περίεργο που ήταν έτσι από τότε που επέστρεψε ο Λινγκ Σαν.

221
00:17:21,970 --> 00:17:25,160
Lingshan; Ο πρώην σύζυγος της Shen Qing;

222
00:17:27,200 --> 00:17:29,980
Τι κακό αίμα υπάρχει μεταξύ του προέδρου Xia και του Ling Shan;

223
00:17:29,980 --> 00:17:31,810
Μη με κοιτάς έτσι.

224
00:17:31,810 --> 00:17:37,850
Αν με κοιτάς έτσι,
 Δεν θα μπορέσω να κρύψω αυτό το τεράστιο μυστικό.

225
00:17:37,850 --> 00:17:40,110
Αν δεν μου το πεις, κρίμα. φεύγω.

226
00:17:40,110 --> 00:17:44,250
Περιμένετε. Δεν πειράζει αν το λες.

227
00:17:44,250 --> 00:17:48,430
Πριν από τέσσερα χρόνια, η Xia Ke και ο Ling Shan είχαν μια διαμάχη.
 Μετά ξεκίνησαν έναν αγώνα δρόμου.

228
00:17:48,430 --> 00:17:53,590
Ως αποτέλεσμα, ο Ling Shan τραυματίστηκε σοβαρά εξαιτίας της Xia Ke.

229
00:17:54,720 --> 00:17:58,770
Και μετά, ενώ ήταν στο νοσοκομείο, 
Ο Λινγκ Σαν έφυγε χωρίς να πει αντίο,

230
00:17:58,770 --> 00:18:01,700
και άφησε μόνο την έγκυο Shen Qing με χαρτιά διαζυγίου.

231
00:18:01,700 --> 00:18:06,600
Ο Σεν Τσινγκ έφυγε από τη χώρα και έδωσε 
γέννηση του Xiao Xi πίσω από την πλάτη της οικογένειας Xia.

232
00:18:07,600 --> 00:18:09,680
Επομένως, ο Πρόεδρος Xia πρέπει να κατηγορήσει πολύ τον εαυτό του.

233
00:18:09,680 --> 00:18:11,420
Κατηγορήστε τον εαυτό σας;

234
00:18:11,420 --> 00:18:15,570
Δεν είναι επειδή πλήγωσε τον Λινγκ Σαν
 ότι ο Ling Shan άφησε Jie Shen Qing;

235
00:18:18,770 --> 00:18:22,090
<i>Πίνεις τόσο πολύ στη μέση του απογεύματος.
 Την επόμενη φορά που θα πιείτε, μη με καλέσετε.</i>

236
00:18:22,090 --> 00:18:25,140
<i>Ο φίλος μου έχει ψυχρό πρόσωπο και ζεστή καρδιά.</i>

237
00:18:25,140 --> 00:18:28,700
<i>Είπε ότι δεν θα ερχόταν να με πάρει, 
αλλά ακόμα ήρθε.</i>

238
00:18:28,700 --> 00:18:32,280
<i>Γεια, είμαι φίλος του He Yu. Με λένε Λίντα.</i>

239
00:18:32,280 --> 00:18:35,850
<i>- Είσαι…; 
 - Κάποιον που δεν θα ξαναδείτε ποτέ.</i>

240
00:18:35,850 --> 00:18:39,260
<i>Εντάξει, He Yu, τα λέμε αργότερα.</i>

241
00:18:40,500 --> 00:18:43,460
<i>Ένας καλός, καλός, καλός φίλος.</i>

242
00:18:55,320 --> 00:18:57,740
<i>Δεν ξεκλείδωσες την πόρτα.</i>

243
00:19:01,790 --> 00:19:03,180
<i>Εγώ...</i>

244
00:19:39,500 --> 00:19:43,950
<i>Xia Ke, έχουμε ήδη γράψει την ανακοίνωση 
και είναι έτοιμο για δημοσίευση.</i>

245
00:19:43,950 --> 00:19:47,630
<i>Πες τους ότι ήσασταν εσείς και ο Ling Shan αυτή τη φορά</i>

246
00:19:47,630 --> 00:19:50,560
<i>που είχε ένα ατύχημα κατά τη διάρκεια ενός αγώνα..</i>

247
00:19:50,560 --> 00:19:52,480
<i>Τι γίνεται λοιπόν με αυτό το κορίτσι;</i>

248
00:19:52,480 --> 00:19:57,070
<i>Θα τη μεταφέρουμε σε άλλο νοσοκομείο πριν φτάσουν οι δημοσιογράφοι.</i>

249
00:19:57,070 --> 00:19:58,020
<i>Έδωσε τη συγκατάθεσή της;</i>

250
00:19:58,020 --> 00:20:01,090
<i>Θα σας στείλει τον αριθμό του τραπεζικού της λογαριασμού.</i>

251
00:20:01,090 --> 00:20:04,770
<i>Ο Πρόεδρος Xia κάνει πάντα τα πράγματα καθαρά και καθαρά.</i>

252
00:20:07,060 --> 00:20:11,060
Η γιαγιά της Xia Ke βρήκε πολύ ενοχλητικό το γεγονός ότι ο σύζυγος της εγγονής της είχε σχέση,

253
00:20:11,060 --> 00:20:14,880
έτσι χρησιμοποίησε όλες τις επαφές της 
να σβήσει την παρουσία της άλλης γυναίκας κατά τη διάρκεια του ατυχήματος.

254
00:20:14,880 --> 00:20:17,090
Ούτε ο Σεν Τσινγκ δεν ξέρει.

255
00:20:17,090 --> 00:20:21,480
<i>Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν νομίζω ότι ο Shen Qing χρειάζεται να το ξέρει.</i>

256
00:20:21,480 --> 00:20:25,230
<i>Σκοπεύετε να αφήσετε τον Shen Qing και αυτόν τον τύπο να μείνουν μαζί;</i>

257
00:20:25,230 --> 00:20:28,660
<i>Γιαγιά, υπάρχουν τουλάχιστον εκατό άλλοι τρόποι</i>

258
00:20:28,660 --> 00:20:32,000
<i>έτσι ώστε αυτό το άτομο να φύγει από το Shen Qing. </i>

259
00:20:32,000 --> 00:20:35,990
<i>Κυρία, αυτό που λέει ο νεαρός δάσκαλος είναι λογικό.</i>

260
00:20:35,990 --> 00:20:41,920
<i>Αυτό θα μειώσει στο ελάχιστο τον συναισθηματικό πόνο της Miss Shen.</i>

261
00:20:44,630 --> 00:20:46,950
<i>Πιστεύετε ότι θα σας συγχωρήσει;</i>

262
00:20:46,950 --> 00:20:48,750
<i>Δεν μετράει.</i>

263
00:20:51,760 --> 00:20:53,820
<i>Ας το κάνουμε λοιπόν με αυτόν τον τρόπο.</i>

264
00:21:11,100 --> 00:21:16,120
Που σημαίνει ότι ο Σεν Τσινγκ δεν ξέρει
 ακόμα όχι ότι ο Λινγκ Σαν είχε σχέση;

265
00:21:16,120 --> 00:21:19,380
Γιατί ο CEO Xia ήθελε να το κρύψει;

266
00:21:20,330 --> 00:21:25,470
Ίσως φοβόταν ότι ο Σεν Τσινγκ 
δεν μπορεί να δεχτεί την προδοσία του Λινγκ Σαν.

267
00:21:25,470 --> 00:21:28,500
Αυτοί οι δύο ήταν στενοί συμπαίκτες από μικροί.

268
00:21:29,460 --> 00:21:32,980
Και ήταν το είδος της σχέσης που έπρεπε να κάνουν
 περάσουν από αμέτρητες δυσκολίες για να είμαστε μαζί.

269
00:21:32,980 --> 00:21:36,590
Ακόμη και στην αρχαιότητα, οι συναισθηματικές πληγές ήταν δύσκολο να επουλωθούν.

270
00:21:43,200 --> 00:21:44,800
<i>Ποιος είναι αυτός; </i>

271
00:21:48,700 --> 00:21:50,390
<i>Θείος Αν.</i>

272
00:21:52,150 --> 00:21:57,030
<i>- Γιαγιά; 
- Αν και ο νόμος σας επιτρέπει να με αποκαλείτε έτσι,</i>

273
00:21:57,030 --> 00:22:01,350
<i>δεν σας αξίζει πια να έχετε αυτό το προνόμιο.</i>

274
00:22:08,200 --> 00:22:14,950
<i>Δείτε τα κλειδιά ενός διαμερίσματος 800μ²
στον κήπο Sanya Wanshi, από ένα αυτοκίνητο,</i>

275
00:22:14,950 --> 00:22:17,630
<i>και περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται επί του παρόντος στο όνομα της εταιρείας.</i>

276
00:22:17,630 --> 00:22:20,960
<i>Θα τα βάλουμε στο όνομά σας</i>

277
00:22:20,960 --> 00:22:25,800
<i>με την προϋπόθεση ότι δεν θα επιστρέψετε ποτέ στην οικογένεια Xia.</i>

278
00:22:27,510 --> 00:22:30,130
<i>Θα σου δώσω δύο μέρες να το σκεφτείς.</i>

279
00:22:30,130 --> 00:22:31,930
<i>Γιαγιά.</i>

280
00:22:33,510 --> 00:22:35,980
<i>Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων.</i>

281
00:22:35,980 --> 00:22:37,480
<i>Πες μου.</i>

282
00:22:37,480 --> 00:22:41,100
<i>Το πόδι μου, όπως είναι</i>

283
00:22:41,100 --> 00:22:43,380
<i>φταίει η Xia Ke,</i>

284
00:22:43,380 --> 00:22:45,350
<i>πώς πρέπει να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου;</i>

285
00:22:45,350 --> 00:22:49,330
<i>Πρέπει να φάω. Πρέπει να βρω δουλειά. Τι λέτε;</i>

286
00:22:49,330 --> 00:22:52,500
<i>κ. Λινγκ, είπε ήδη ο γιατρός</i>

287
00:22:52,500 --> 00:22:54,270
<i>ότι το πόδι σας θα επουλωθεί γρήγορα.</i>

288
00:22:54,270 --> 00:22:56,040
<i>Θείος Αν.</i>

289
00:22:59,350 --> 00:23:02,250
<i>Θα σας δώσω επιπλέον 2.000.000 ¥. (~258.000 €)</i>

290
00:23:05,310 --> 00:23:07,190
<i>Ευχαριστώ, γιαγιά.</i>

291
00:23:19,110 --> 00:23:21,280
<i>Νομίζω ότι η ιδέα σου ήταν καλή.</i>

292
00:23:21,280 --> 00:23:24,500
<i>Το αληθινό πρόσωπο ορισμένων ανθρώπων,</i>

293
00:23:24,500 --> 00:23:26,840
<i>καλύτερα να μην το δείτε.</i>

294
00:23:30,760 --> 00:23:35,720
Όλο αυτό το διάστημα, ο Shen Qing πίστευε
 ότι ήταν ο Xia Ke που διέλυσε την οικογένειά του.

295
00:23:35,720 --> 00:23:40,300
Ακόμα και μετά από τόσο καιρό, εξακολουθούν να βρίσκονται σε σύγκρουση.

296
00:23:40,300 --> 00:23:43,070
Έτσι, ο CEO Xia κουβαλούσε αυτό το βάρος όλο αυτό το διάστημα

297
00:23:43,070 --> 00:23:46,420
μόνο για να προστατέψω το όμορφο αλλά ψεύτικο 
εικόνα της πρώτης αγάπης του Shen Qing.

298
00:23:46,420 --> 00:23:48,730
Πιστεύεις ότι είναι σχετικά ηλίθιος;

299
00:23:48,730 --> 00:23:52,370
Η Shen Qing είναι σαν μια θεά που δεν φοβάται να σκοτώσει φαντάσματα και θεούς.

300
00:23:52,370 --> 00:23:55,210
Μόνο η Xia Ke σκέφτεται ακόμα να την προστατεύσει από τις συναισθηματικές της πληγές.

301
00:23:55,210 --> 00:23:59,600
Ίσως επειδή είναι η αδερφή του, 
δεν μπορεί να δει καθαρά σε αυτή την κατάσταση.

302
00:24:01,160 --> 00:24:03,760
Τέλος πάντων, η Xia Ke κρύβει το παιχνίδι της τόσο καλά,

303
00:24:03,760 --> 00:24:07,300
ότι δεν υπάρχουν πολλές γυναίκες που μπορούν να το αντιμετωπίσουν.

304
00:24:07,300 --> 00:24:09,350
Είναι τόσο ηλίθιος.

305
00:24:09,350 --> 00:24:12,620
Αλλά είναι επίσης αρκετά πιστός και αφοσιωμένος.

306
00:24:12,620 --> 00:24:15,010
Μην κάνετε κανένα λάθος.

307
00:24:15,010 --> 00:24:19,000
Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν πρέπει
 αμφισβητήστε τον εαυτό σας με αυτό το είδος άντρα.

308
00:24:19,000 --> 00:24:24,560
Από την άλλη, είμαι άμεσος άνθρωπος, 
ένας ειλικρινής τύπος που πραγματικά θα σου ταιριάζει καλύτερα.

309
00:24:24,560 --> 00:24:26,760
Δεν έχω δίκιο, Μικρή Τυχερή;

310
00:24:26,760 --> 00:24:29,510
Ποιος σου έδωσε την άδεια να του μιλήσεις για αυτό;

311
00:24:29,510 --> 00:24:32,720
Πρόεδρος Xia! Πότε ξύπνησες;

312
00:24:37,610 --> 00:24:40,610
Διευθύνων Σύμβουλος Xia, είσαι καλά;

313
00:24:40,610 --> 00:24:42,590
Πρέπει να φύγεις τώρα, Μικρή Λάκι.

314
00:24:42,590 --> 00:24:44,320
Ο διευθύνων σύμβουλός σας Xia είναι ξύπνιος τώρα.

315
00:24:44,320 --> 00:24:47,220
Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ.

316
00:24:47,220 --> 00:24:51,240
Μπορούμε να συνεχίσουμε το δικό μας 
συζήτηση καρδιά με καρδιά άλλη φορά.

317
00:24:51,240 --> 00:24:54,850
Πρόεδρε Xia, είσαι καλά;

318
00:24:57,060 --> 00:25:03,420
Πρόεδρε Xia, δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ευγενής άνθρωπος.

319
00:25:03,420 --> 00:25:06,520
Ήπιες νοθευμένο αλκοόλ; Τι λες;

320
00:25:07,720 --> 00:25:10,980
Θα αφήσω το μέλι εδώ για σένα. Μην ξεχάσετε να πάρετε μερικά.

321
00:25:10,980 --> 00:25:13,610
Και είδα ληγμένα προϊόντα στο ψυγείο.

322
00:25:13,610 --> 00:25:14,890
Τα πέταξα για σένα.

323
00:25:14,890 --> 00:25:17,350
Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω σπίτι.

324
00:25:22,360 --> 00:25:27,400
Σπουδαίος CEO Xia, μπορείς να μου πεις πώς να το ονομάσω τώρα, σωστά;

325
00:25:27,400 --> 00:25:30,430
Πρέπει να πας κι εσύ. Πάρτε την σπίτι.

326
00:25:33,940 --> 00:25:35,430
Δεν ήθελες να την αποπλανήσεις;

327
00:25:35,430 --> 00:25:37,220
Δείξτε του ειλικρίνεια.

328
00:25:37,220 --> 00:25:39,870
Η υπάλληλος μου είναι διαφορετική από τις άλλες γυναίκες.

329
00:25:43,610 --> 00:25:47,940
Σε συμφέρει να με ωθήσεις να πάρω αυτόν τον δρόμο;

330
00:26:01,820 --> 00:26:05,280
Ο Μπόμπι, ο μικρός πίθηκος, σκαρφάλωσε στον κορμό του δέντρου. Αυτός και ο πατέρας του...

331
00:26:05,280 --> 00:26:10,070
Μαμά, εσύ και ο μπαμπάς θα είστε ξανά μαζί;

332
00:26:10,970 --> 00:26:14,560
Ο Xiao Xi θέλει τον μπαμπά, σωστά;

333
00:26:14,560 --> 00:26:16,910
Θέλω ακόμα τον θείο Τσου Ναν.

334
00:26:16,910 --> 00:26:21,400
Γιατί δεν αφήνεις τον θείο Τσου Ναν να παίξει μπάλα μαζί μου;

335
00:26:21,400 --> 00:26:27,400
Ο θείος Τσου Ναν έχει τη δική του ζωή.

336
00:26:27,400 --> 00:26:30,040
Δεν τον αγαπάς πια;

337
00:26:30,710 --> 00:26:33,550
Μωρό μου, υπάρχουν διαφορετικές μορφές αγάπης.

338
00:26:33,550 --> 00:26:36,020
Αργότερα, όταν μεγαλώσεις, θα καταλάβεις.

339
00:26:36,020 --> 00:26:41,710
Όσο και να σε αγαπώ, δεν θα τα καταφέρω 
το να είσαι μαζί σου για πάντα είναι το ίδιο.

340
00:26:41,710 --> 00:26:45,210
Έχοντας κάποιον στην καρδιά σας και φέρνοντας ο ένας τις αναμνήσεις του άλλου

341
00:26:45,210 --> 00:26:48,730
Το να συνεχίσεις να ζεις τη ζωή σου είναι επίσης ένα είδος αγάπης.

342
00:26:57,560 --> 00:26:58,950
Γεια σου, Διευθύνων Σύμβουλος Xia;

343
00:26:58,950 --> 00:27:00,380
<i>Επέστρεψες σπίτι;</i>

344
00:27:00,380 --> 00:27:02,360
Πώς θα ήταν δυνατό αυτό;
 Μόλις μπήκα στο αυτοκίνητο.

345
00:27:02,360 --> 00:27:03,410
<i>Χρειάζεστε κάτι;</i>

346
00:27:03,410 --> 00:27:05,600
Πού είναι ο He Yu;

347
00:27:05,600 --> 00:27:06,850
Είναι ακριβώς δίπλα μου.

348
00:27:06,850 --> 00:27:10,100
Είπε ότι του ζήτησες να με πάει σπίτι, οπότε...

349
00:27:10,100 --> 00:27:14,940
Πες μου πώς τα πας 
τροποποιήστε την πρόταση δοκιμής dungeon σας.

350
00:27:14,940 --> 00:27:16,950
ΤΩΡΑ;

351
00:27:16,950 --> 00:27:19,540
Δεν άκουσες;

352
00:27:19,540 --> 00:27:22,830
Ναι, αλλά δεν έχω τίποτα στο χέρι.

353
00:27:22,830 --> 00:27:24,690
Περιέγραψε μου το σκεπτικό σου.

354
00:27:26,800 --> 00:27:28,900
είπα στους συντάκτες

355
00:27:28,900 --> 00:27:30,600
<i>Σκοπεύω να το χωρίσω σε πολλά μέρη.</i>

356
00:27:30,640 --> 00:27:33,830
Θα ξεκινήσουμε με τη σκηνή.

357
00:27:33,830 --> 00:27:36,530
Το πιο σημαντικό...

358
00:27:40,630 --> 00:27:42,200
Γιατί γύρισες;

359
00:27:42,200 --> 00:27:44,590
Πάντα πίστευα ότι είχα το προνόμιο να είμαι ο κύριος χαρακτήρας,

360
00:27:44,590 --> 00:27:46,450
αλλά τώρα παίζω απλώς έναν βοηθητικό ρόλο σε κάποιον άλλο.

361
00:27:46,450 --> 00:27:48,990
Δηλαδή, έκοψες το αλκοόλ σου με νερό;

362
00:27:48,990 --> 00:27:51,580
Πώς και ξύπνησε μετά 
κοιμήθηκες λίγο;

363
00:27:51,580 --> 00:27:56,110
Young Master He, έχεις κι εσύ τέτοιο πρόβλημα; 
Σοβαρεύεσαι;

364
00:27:57,790 --> 00:28:00,610
Αυτό δεν είναι δυνατό.

365
00:28:00,610 --> 00:28:02,590
Όσο περισσότερο επιμένεις στην έλλειψη ειλικρίνειας μου,

366
00:28:02,590 --> 00:28:04,660
Όσο περισσότερο επιμένεις στην έλλειψη ειλικρίνειας μου,

367
00:28:04,660 --> 00:28:08,940
τόσο περισσότερο θέλω να είμαι για να αποδείξω ότι για μια φορά είμαι πραγματικά.

368
00:28:08,940 --> 00:28:11,590
Φαίνεται ότι έχεις πρόβλημα.

369
00:28:11,590 --> 00:28:13,880
Εκείνος, είσαι εκεί;

370
00:28:13,880 --> 00:28:16,190
Τι υπάρχει; Φαίνεσαι λυπημένος.

371
00:28:16,190 --> 00:28:18,010
Έχετε το λάθος άτομο. Είμαι ο δίδυμος αδερφός του,

372
00:28:18,010 --> 00:28:19,950
Ο Τζιαν.  Επιστρέφω από την Αμερική.

373
00:28:19,950 --> 00:28:22,700
Μην προσπαθήσεις να με ξεγελάσεις, εντάξει;

374
00:28:22,700 --> 00:28:25,060
Ποιος είσαι ;

375
00:28:25,060 --> 00:28:27,690
Όχι, σοβαρολογείς;

376
00:28:27,690 --> 00:28:30,650
Αδύνατον, είσαι ακριβώς το ίδιο.

377
00:28:30,650 --> 00:28:35,290
He Jian, συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις.

378
00:28:35,290 --> 00:28:37,900
Και αυτό είναι...;

379
00:28:37,900 --> 00:28:39,600
Δεν την ξέρω.

380
00:28:43,020 --> 00:28:46,540
Πες μου. Έχεις σχέση με άλλη κοπέλα;

381
00:28:46,540 --> 00:28:47,630
- Όχι.
- Όχι, όχι, όχι.

382
00:28:47,630 --> 00:28:51,010
Υπάρχει μια παρεξήγηση. Είμαι φίλος με τον αδερφό της.

383
00:28:51,010 --> 00:28:54,740
Εντάξει, λοιπόν, συνεχίζετε να μιλάτε.

384
00:29:00,280 --> 00:29:04,360
Ουίσκι. Χωρίς πάγο.

385
00:29:04,360 --> 00:29:08,820
Έφερα ήδη τον CEO σας Xia στο σπίτι. 
Άργησες πολύ.

386
00:29:08,820 --> 00:29:11,590
Μόλις ήρθα για ένα ποτό.

387
00:29:14,670 --> 00:29:16,810
Πώς θα με ευχαριστήσεις;

388
00:29:16,810 --> 00:29:19,710
Αν κάτσω εδώ, ο κόσμος μάλλον θα με αναγνωρίσει. Πάμε.

389
00:29:19,710 --> 00:29:23,130
Σε πάω κάπου πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστό.

390
00:29:24,610 --> 00:29:26,600
Μόλις έφτασα.

391
00:29:29,550 --> 00:29:32,540
- Ορίστε για χάρη σας. 
 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

392
00:29:33,930 --> 00:29:37,970
Θυμάμαι ότι τις καλοκαιρινές διακοπές,

393
00:29:37,970 --> 00:29:40,290
οι τρεις μας ερχόμασταν εδώ δύο φορές την εβδομάδα.

394
00:29:40,290 --> 00:29:42,270
Δεν είναι επειδή κάποιος είπε:

395
00:29:42,270 --> 00:29:46,350
«Αν δεν υπάρχει αλκοόλ και κρέας, δεν μπορώ να γράψω τη διατριβή μου».

396
00:29:47,420 --> 00:29:50,080
Υπάρχει κάτι που πεθαίνω να μάθω.

397
00:29:50,860 --> 00:29:52,110
Μη ρωτάς. Μην είσαι περίεργος.

398
00:29:52,110 --> 00:29:55,810
Εννοώ, όποιος έχει μάτια μπορεί να δει ότι τον αγαπάς.

399
00:29:55,810 --> 00:29:57,390
Γιατί να μην του το πεις;

400
00:29:57,390 --> 00:30:00,950
Ειδικά φέτος. Αν του είχες εξομολογηθεί,

401
00:30:00,950 --> 00:30:03,830
Είστε εσείς που θα ήσασταν στο πλευρό της Xia Ke σήμερα.
 Δεν το γνωρίζεις αυτό;

402
00:30:03,830 --> 00:30:05,340
Σε αυτή την περίπτωση, θα ήμουν η πρώτη που θα χώριζα μαζί του.

403
00:30:05,340 --> 00:30:08,200
Τι ; Ένα άτομο

404
00:30:08,200 --> 00:30:11,990
δεν μπορεί να μείνει χωρίς φαγητό από φόβο πνιγμού.

405
00:30:11,990 --> 00:30:17,060
Εγώ ; Απλώς δεν θέλω να το αναγκάσω.

406
00:30:17,060 --> 00:30:20,360
Πώς το λέει ήδη το «Chicken Soup for the Soul»;

407
00:30:20,360 --> 00:30:23,680
«Περίμενε την αγάπη, μην την ψάχνεις»;

408
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
Από έναν τύπο που πίνει και δεν δέχεται ποτέ κανέναν,

409
00:30:25,600 --> 00:30:27,910
πραγματικά ψάχνεις για αγάπη, απ' ό,τι βλέπω,

410
00:30:27,910 --> 00:30:30,930
και όμως δεν καταφέρνεις τίποτα.

411
00:30:31,780 --> 00:30:36,260
Με βάση το πρόσφατο πρόγραμμά σας, δεν έχετε ήδη χωρίσει;

412
00:30:36,260 --> 00:30:40,070
Χάρη στον Πρόεδρό σας Xia, απλώς δεν με έχει δεχτεί ακόμα.

413
00:30:40,070 --> 00:30:42,160
Μερικές φορές αναρωτιέμαι…

414
00:30:42,160 --> 00:30:44,960
Πιστεύεις ότι πραγματικά δεν ξέρει πώς νιώθει;

415
00:30:44,960 --> 00:30:49,730
ή κάνει τα δυνατά του να μην το εκφράσει;

416
00:30:51,790 --> 00:30:54,360
Της αρέσει η Xia Ke;

417
00:30:55,920 --> 00:30:57,950
Δύσκολο να το πω.

418
00:31:01,660 --> 00:31:06,420
Τι θα γινόταν αν κάναμε μια ρομαντική συμμαχία;

419
00:31:36,920 --> 00:31:38,740
Πώς ήξερες ότι ήμουν εκεί;

420
00:31:38,740 --> 00:31:43,220
Ο Zhang Rui ήταν εκπαιδευτής εδώ στη βάση. Έχω μια συμβουλή εδώ.

421
00:31:43,220 --> 00:31:45,180
Μπορείτε να αγοράσετε τις καρδιές των ανθρώπων τόσο εύκολα;

422
00:31:45,180 --> 00:31:47,490
Φοβάμαι ότι όλα τα TIG σύντομα θα είναι στα χέρια σας.

423
00:31:47,490 --> 00:31:52,330
Είναι αλήθεια. Άκουσα ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος της TIG, 
Ο Πρόεδρος Xia, ήταν σε κακή διάθεση τον τελευταίο καιρό.

424
00:31:52,330 --> 00:31:55,250
Η τρέχουσα νοοτροπία της εταιρείας είναι
 «Τρέξε για κάλυψη, προστατεύσου τον εαυτό σου!»

425
00:31:55,250 --> 00:31:57,480
Έγινε κάτι;

426
00:31:57,480 --> 00:31:59,270
Τίποτα το ιδιαίτερο.

427
00:32:01,550 --> 00:32:04,790
Καλώς. Σήμερα ήρθα εδώ για να σας μιλήσω για τις επιχειρήσεις.

428
00:32:04,790 --> 00:32:07,550
Νωρίτερα, σας έστειλα το μελλοντικό μας συμβόλαιο συνεργασίας.

429
00:32:07,550 --> 00:32:09,390
Τι πιστεύεις;

430
00:32:09,390 --> 00:32:11,070
Νομίζω ότι το οικονομικό κομμάτι δημιουργεί κάποια προβλήματα.

431
00:32:11,070 --> 00:32:13,080
Η λογίστρια της εταιρείας είναι καθ' οδόν για να παραδώσει έγγραφα.

432
00:32:13,080 --> 00:32:15,230
Θα την αφήσω να σου το πει όταν φτάσει εκεί.

433
00:32:23,490 --> 00:32:26,820
Πρόεδρος Xia. 
Διευθυντής Γιάο, είσαι κι εσύ εδώ.

434
00:32:26,820 --> 00:32:30,040
Αυτός είναι ο λογιστής που λέγατε;

435
00:32:30,040 --> 00:32:33,300
Xing Yun! Είστε πραγματικά όλοι δυνατοί!

436
00:32:33,300 --> 00:32:36,950
Είστε σχεδιαστής, σχεδιαστής, βοηθός του Διευθύνοντος Συμβούλου,

437
00:32:36,950 --> 00:32:38,720
και τώρα ακόμη και λογιστής.

438
00:32:38,720 --> 00:32:40,610
Όχι, διευθυντή Γιάο, είναι παρεξήγηση.

439
00:32:40,610 --> 00:32:42,770
Είμαι απλά ένας γρύλος όλων των συναλλαγών.

440
00:32:45,930 --> 00:32:48,140
<i>Δεν μπορώ να πω ότι κανείς άλλος δεν τόλμησε να έρθει.</i>

441
00:32:48,140 --> 00:32:50,780
<i>Είμαι εδώ ως αρνί θυσίας.</i>

442
00:32:58,350 --> 00:33:02,220
Προπονητής! 
Αφού είσαι εδώ, θέλεις να δοκιμάσεις;

443
00:33:02,860 --> 00:33:05,340
Όχι. Είμαι τρομερός όταν πρόκειται για αθλήματα και άσκηση.

444
00:33:05,340 --> 00:33:08,710
Δουλεύεις πίσω από το γραφείο σου όλη μέρα.
Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ασκηθείτε.

445
00:33:08,710 --> 00:33:10,100
Ο προπονητής μας είναι εξαιρετικός.

446
00:33:10,100 --> 00:33:13,750
Ο Xia Ke και εγώ προπονούμασταν μαζί του.

447
00:33:17,750 --> 00:33:19,850
Διδάξτε του μερικές κινήσεις.

448
00:33:34,300 --> 00:33:37,200
Προπονητής, όχι. Πάμε κατευθείαν στο μάθημα, έτσι;

449
00:33:37,200 --> 00:33:39,060
Πονάει πραγματικά.

450
00:33:57,430 --> 00:33:59,460
Χτύπησε το σπαθί στο κέντρο.

451
00:33:59,460 --> 00:34:01,660
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι.

452
00:34:02,810 --> 00:34:05,450
Εντάξει, χρησιμοποίησε τη δύναμή σου.

453
00:34:05,450 --> 00:34:07,500
Χρησιμοποιήστε ακόμη περισσότερη δύναμη.

454
00:34:12,850 --> 00:34:16,800
Φαίνεται ότι πραγματικά δεν είναι κουρασμένη για αυτό το άθλημα.

455
00:34:20,830 --> 00:34:22,530
Ξυπνώ.

456
00:34:24,190 --> 00:34:26,390
Κρατήστε το σωστά.

457
00:34:26,390 --> 00:34:29,200
Κουνήστε τα χέρια σας. Τοποθετήστε τα χέρια σας πιο ψηλά.

458
00:34:31,850 --> 00:34:35,360
Εδώ. Βάλε αυτό το χέρι εδώ. Λίγο πιο κάτω.

459
00:34:35,360 --> 00:34:38,190
Ένα, δύο, τρία...

460
00:34:42,080 --> 00:34:44,510
Λίγο πιο κάτω. Πάμε λοιπόν.

461
00:34:44,510 --> 00:34:47,530
Ένα, δύο, τρία...

462
00:34:48,950 --> 00:34:51,720
<i>[Είσοδος Αίθουσας (Νότια 2)]</i>

463
00:34:53,500 --> 00:34:58,210
Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. Πάω εκεί.

464
00:35:00,170 --> 00:35:02,400
Πρόεδρε Xia, θα επιστρέψεις στο γραφείο;

465
00:35:02,400 --> 00:35:03,950
Τι άλλο;

466
00:35:03,950 --> 00:35:07,070
Λοιπόν, τι έγγραφα χρειάζεστε να σας φέρω;

467
00:35:07,070 --> 00:35:11,120
Σας ρώτησα κάτι; Ωστόσο, είναι
 σχεδόν ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στην εταιρεία για να το ελέγξετε.

468
00:35:11,120 --> 00:35:13,730
Πρέπει να δω γιατί είσαι ο μόνος με τόσο πολύ ελεύθερο χρόνο.

469
00:35:13,730 --> 00:35:17,260
Ποιος ελεύθερος χρόνος;
 Όλο αυτό το διάστημα, κουβαλούσα το βάρος όλων.

470
00:35:17,260 --> 00:35:19,780
Έτρεξα μέχρι να σπάσουν τα πόδια μου.

471
00:35:22,490 --> 00:35:24,210
Το χέρι σου;

472
00:35:25,330 --> 00:35:27,960
Τρίβεις το χέρι σου από τότε που άλλαξες.

473
00:35:27,960 --> 00:35:31,010
Πρέπει να το έστριψα όταν έπεσα. Δεν είναι τίποτα.

474
00:35:33,110 --> 00:35:34,780
Περίμενε με στο αυτοκίνητο.

475
00:35:35,930 --> 00:35:37,800
Που πας ;

476
00:35:48,900 --> 00:35:50,810
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Xia.

477
00:35:55,800 --> 00:36:00,350
Αγόρασα αυτόν τον πάγο για να μπορείτε να εφαρμόσετε το κρύο στο χέρι σας. Γιατί δεν υπάρχει φαρμακείο κοντά.

478
00:36:01,310 --> 00:36:03,830
Θέλεις να απλώσω τόσο ακριβό παγωτό στο χέρι μου;

479
00:36:03,830 --> 00:36:07,400
Θα ήταν πραγματικά χαμός.
 Η κατανάλωση του θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα.

480
00:36:11,790 --> 00:36:15,320
το εφαρμόζω. Κοίτα, χρησιμοποιώ το κύπελλο για να το εφαρμόσω!

481
00:36:15,320 --> 00:36:19,330
Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε τόσο καλό φαγητό. 
Το τρώω και εφαρμόζω το κρύο ταυτόχρονα.

482
00:36:44,630 --> 00:36:47,790
Δεν υπάρχει γυναίκα που ακούει συμβουλές;

483
00:36:50,980 --> 00:36:55,320
Μιλάς για τον Σεν Τσινγκ;

484
00:36:55,320 --> 00:36:58,220
Φαίνεται ότι δεν έχω μυστικά όταν είμαι μαζί σου.

485
00:36:59,470 --> 00:37:05,540
Είναι δυνατόν αυτό; Είναι μόνο αυτό μεταξύ όλων
τις γυναίκες γύρω σου, ξέρω μόνο την Shen Qing.

486
00:37:08,290 --> 00:37:12,190
Μάλιστα, αν θέλεις να πεις κάτι, πες το!

487
00:37:12,190 --> 00:37:15,490
Πρόσφατα, όλοι έβλεπαν ότι δεν είχατε καλή διάθεση.

488
00:37:15,490 --> 00:37:19,140
Μεταφέρετε ακόμη και αυτό το μαύρο σύννεφο πάνω από το κεφάλι σας στο γραφείο.

489
00:37:20,930 --> 00:37:26,220
Πιθανότατα γνωρίζετε ότι το να λέτε πράγματα μπορεί να βλάψετε τα συναισθήματα του ατόμου. Γιατί λοιπόν να μιλήσω γι' αυτό;

490
00:37:26,220 --> 00:37:28,070
Εξαρτάται από το είδος του πράγματος.

491
00:37:28,070 --> 00:37:30,480
Αν ήμουν εγώ, αντί να ζω στην άγνοια,

492
00:37:30,480 --> 00:37:33,410
Σίγουρα θα προτιμούσα να μάθω την αλήθεια.

493
00:37:35,620 --> 00:37:39,980
Μη νομίζετε ότι οι συνέπειες θα είναι τόσο τρομερές. Όλα θα πάνε καλά στο τέλος.

494
00:37:39,980 --> 00:37:43,550
-Αν αυτό... 
- Αν δεν πήγε καλά, αυτό δεν σημαίνει ότι τελείωσε.

495
00:37:46,330 --> 00:37:49,530
Πώς ξέρετε αυτές τις λέξεις;

496
00:37:54,360 --> 00:37:56,030
Τι είναι αυτό;

497
00:37:56,030 --> 00:38:00,300
Τίποτα. Ας πάμε πίσω. Κράτα μου αυτό.

498
00:38:13,700 --> 00:38:17,550
Άλλη μια μέρα χωρίς εκπλήξεις, χωρίς δυσκολίες.
 Πεπερασμένος. Η εργασία ολοκληρώθηκε.

499
00:38:23,530 --> 00:38:25,900
Θείος Xia Ke!

500
00:38:27,320 --> 00:38:30,970
Γιατί είσαι εδώ; Δεν είναι η θεία Μο Μο 
ποιος έπρεπε να με πάρει σήμερα;

501
00:38:30,970 --> 00:38:34,540
Την...δωροδοκούσα.

502
00:38:34,540 --> 00:38:36,950
Πώς είναι η μαμά σου αυτή τη στιγμή;

503
00:38:36,950 --> 00:38:40,300
Θείος Xia Ke, δεν είστε καλοί φίλοι εσείς και η μαμά;

504
00:38:40,300 --> 00:38:42,660
Θα πρέπει να σταματήσετε να μαλώνετε.

505
00:38:42,660 --> 00:38:45,830
Βλέπεις... ο πατέρας μου και η μητέρα μου συμφιλιώθηκαν.

506
00:38:45,830 --> 00:38:47,570
Αγαπάς τον πατέρα σου;

507
00:38:47,570 --> 00:38:49,650
Στην αρχή δεν τον συμπαθούσα και πολύ.

508
00:38:49,650 --> 00:38:54,100
Αλλά από τότε που ήρθε στο νηπιαγωγείο,
 τα παιδιά σταμάτησαν να με κοροϊδεύουν.

509
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
Τον άφησα λοιπόν να γίνει πατέρας μου.

510
00:39:00,910 --> 00:39:02,400
<i>[Στούντιο ζαχαροπλαστικής]</i>

511
00:39:02,400 --> 00:39:05,980
Ταξινόμησα τις διευθύνσεις των μακροχρόνιων πελατών μας ανά γειτονιά.

512
00:39:05,980 --> 00:39:09,550
Ο τρόπος παραγγελιών αγοράς 
οργανώνονται θα πρέπει να κάνουν τα πράγματα ευκολότερα.

513
00:39:10,930 --> 00:39:12,610
Σας ευχαριστώ κύριε Ling.

514
00:39:12,610 --> 00:39:15,000
Γιατί να με ευχαριστήσω; Είμαι ένας από τους παλιούς πελάτες.

515
00:39:15,000 --> 00:39:18,890
Πολύ περισσότερο από έναν παλιό πελάτη. Είστε ο πατέρας του Xiao Xi. 
Αυτό σε κάνει συνιδιοκτήτη.

516
00:39:18,890 --> 00:39:20,760
Μην πεις τίποτα.

517
00:39:37,600 --> 00:39:40,590
Φτάσαμε. Προχωρήστε.

518
00:39:46,200 --> 00:39:49,900
Πες στη μητέρα σου ότι αύριο το απόγευμα στις 7 μ.μ. 
Θα τον περιμένω στο αγαπημένο του εστιατόριο.

519
00:39:49,900 --> 00:39:53,730
Γιατί δεν του το λες;

520
00:39:53,730 --> 00:39:57,300
Επειδή είμαι στη μαύρη λίστα του. 
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της.

521
00:39:57,300 --> 00:40:01,290
Α, βλέπω. Όταν ο Xiao Wen και ο Tian Tian στην τάξη μου μαλώνουν,

522
00:40:01,290 --> 00:40:05,660
Ούτε πια μιλάνε μεταξύ τους, μου περνάνε μηνύματα.

523
00:40:05,660 --> 00:40:06,640
Επαναλάβετε αυτό που σας είπα.

524
00:40:06,640 --> 00:40:09,630
Αύριο το απόγευμα στις 7 μ.μ., η Xia Ke προσκαλεί τη μαμά σε δείπνο

525
00:40:09,630 --> 00:40:12,100
στο αγαπημένο του εστιατόριο.

526
00:40:12,100 --> 00:40:14,620
Μεγάλος. Αναστροφή.

527
00:40:17,590 --> 00:40:19,960
- Εμπρός!
 - Εντάξει.

528
00:40:26,000 --> 00:40:28,490
Μαμά! Μαμά!

529
00:40:28,490 --> 00:40:33,390
Γιε μου, σου έφερα ένα υποβρύχιο.

530
00:40:33,390 --> 00:40:35,750
- Σου αρέσει;
- Λατρεύω.

531
00:40:38,230 --> 00:40:39,930
- Πού είναι η μαμά;
- Έλα εδώ.

532
00:40:39,930 --> 00:40:42,360
Η μαμά πήγε να παραδώσει μερικές τούρτες.

533
00:40:42,360 --> 00:40:46,390
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Έχω μια ερώτηση να σας κάνω.

534
00:40:47,280 --> 00:40:51,900
Ερχομαι. Τι σου είπε ο θείος Xia Ke;

535
00:40:51,900 --> 00:40:55,460
Δεν έχει συμφιλιωθεί ακόμα με τη μαμά.

536
00:40:55,460 --> 00:41:01,540
Μου είπε ότι ήθελε να πω στη μαμά ότι την προσκαλούσε για δείπνο αύριο το βράδυ.

537
00:41:04,630 --> 00:41:06,340
- Γιος.
- Τι ;

538
00:41:06,340 --> 00:41:09,800
Αύριο, μετά το σχολείο, θα σε πάω σε ένα λούνα παρκ. Εντάξει ;

539
00:41:09,800 --> 00:41:11,790
Λούνα παρκ!

540
00:41:15,580 --> 00:41:17,110
Τι είναι αυτό;

541
00:41:17,110 --> 00:41:22,800
Η μαμά είπε ότι δεν μπορούσα να πάω μια βόλτα μόνη μαζί σου.

542
00:41:24,990 --> 00:41:27,710
- Κι αν το κάναμε αυτό;
- Τι ;

543
00:41:27,710 --> 00:41:31,000
Αύριο, η μητέρα σου και ο θείος σου Xia Ke
 Δεν πρέπει να συμφιλιωθούν;

544
00:41:31,000 --> 00:41:32,550
Ναι, κανονικά.

545
00:41:32,550 --> 00:41:36,350
- Αλλά εγώ και η μαμά σου να πάμε μαζί στο λούνα παρκ, σωστά; 
- Ναι.

546
00:41:36,350 --> 00:41:41,420
Θα μπορούσατε να αναβάλλετε τη συμφιλίωση μεταξύ του θείου Xia Ke και της μητέρας σας για μια μέρα;

547
00:41:41,420 --> 00:41:45,520
Να το σκεφτώ; Είναι πιο διασκεδαστικό να πηγαίνεις στο λούνα παρκ.

548
00:41:46,680 --> 00:41:48,960
Φυσικά και μπορώ.

549
00:41:49,920 --> 00:41:53,790
Εντάξει. Ας υποσχεθούμε λοιπόν.

550
00:41:53,790 --> 00:41:55,390
Υποσχέθηκε.

551
00:41:56,380 --> 00:41:59,190
- Πάμε να παίξουμε. 
 - Εντάξει.

552
00:42:57,040 --> 00:43:02,190
Μαμά! Μαμά!

553
00:43:04,050 --> 00:43:07,030
- Ας προχωρήσουμε σε αυτό, έτσι; 
 - Α, εντάξει.

554
00:43:07,030 --> 00:43:08,790
Αυτό το μεγάλο.

555
00:43:34,200 --> 00:43:38,280
Μαμά, φτιάχτηκε με τον θείο Xia Ke αύριο, εντάξει;

556
00:43:38,280 --> 00:43:40,470
Xiao Xi, τι λες;

557
00:43:40,470 --> 00:43:45,510
Κανονικά έπρεπε να το κάνεις σήμερα, 
αλλά πήγαμε στο πάρκο.

558
00:43:53,780 --> 00:43:55,660
<i>[Xia Ke]</i>

559
00:44:03,200 --> 00:44:05,510
<i>Γιατί να μην το αποδεχτείς;</i>

560
00:44:05,510 --> 00:44:07,020
<i>Ξέχασα. Την επόμενη φορά... </i>

561
00:44:07,020 --> 00:44:09,630
<i>- Θέλετε πραγματικά να υπάρξει μια επόμενη φορά; 
 - Όχι, όχι, όχι.</i>

562
00:44:09,630 --> 00:44:12,490
<i>- Σίγουρα δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 
 - Δεν ξέρεις ότι τα μικρά πράγματα μπορούν να καθορίσουν την επιτυχία ή την αποτυχία; </i>

563
00:44:12,490 --> 00:44:13,630
<i>Πάρτε το μυαλό σας όταν βγαίνετε έξω. </i>

564
00:44:13,630 --> 00:44:15,480
Πού είναι το Xing Yun; Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ;

565
00:44:15,480 --> 00:44:16,710
Τι συμβαίνει;

566
00:44:16,710 --> 00:44:21,330
Γνωρίζετε την εξαιρετικά τρομακτική ταινία τρόμου που ονομάζεται "No Man Survives"; Είναι έτσι μέσα τώρα.

567
00:44:21,330 --> 00:44:24,150
- Γύρισες. 
 - Καλέ μου παππού, γιατί φτάνεις μόνο τώρα;

568
00:44:24,150 --> 00:44:25,040
Τι συμβαίνει;

569
00:44:25,040 --> 00:44:27,370
<i>Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες.</i>

570
00:44:30,130 --> 00:44:32,570
Τι υπάρχει εκεί μέσα;

571
00:44:32,570 --> 00:44:34,970
Ευτυχώς, αυτό μπορεί να αξιοποιηθεί καλά.

572
00:44:34,970 --> 00:44:38,680
<i>Γιατί μυρίζει σαν φαρμακευτικά βότανα εδώ μέσα; τι κανεις ? </i>

573
00:44:38,680 --> 00:44:42,410
<i>Ρίζα γλυκόριζας, χυμός δαμάσκηνου και τσάι από χρυσάνθεμο, όλα είναι καλά για τη μείωση της νευρικότητας. Αγόρασα μερικά διαδικτυακά.</i>

574
00:44:42,410 --> 00:44:44,220
<i>Τι συμβαίνει;</i>

575
00:44:55,560 --> 00:44:58,500
Γεια σας; Πες στην Έιμι να έρθει εδώ.

576
00:44:59,400 --> 00:45:01,700
Πρόεδρε Xia, με πήρες τηλέφωνο;

577
00:45:03,980 --> 00:45:05,260
Τι είναι αυτό το πράγμα;

578
00:45:05,260 --> 00:45:10,090
Ω, όλα αυτά σας τα έφερε ο Xing Yun. 
Είπε ότι ανακουφίζει από την εσωτερική θερμότητα σε ζεστό καιρό.

579
00:45:11,410 --> 00:45:13,970
<i>Είναι αναγκαστική τροφοδοσία. Πάρτε αυτό.</i>

580
00:45:16,510 --> 00:45:18,550
Τι είναι αυτό;

581
00:45:26,440 --> 00:45:29,460
«Ξινγκ Γιουν, μην μπεις μέσα».

582
00:45:32,290 --> 00:45:34,190
Είναι ιδέα του;

583
00:45:34,190 --> 00:45:37,780
Είπε ότι δεν επιτρέπεται να φορέσεις
 μόλις ένα πόδι στο γραφείο του σήμερα.

584
00:45:37,780 --> 00:45:41,150
Φαίνεται ότι το φάρμακό σας προκάλεσε έντονη αντίδραση.

585
00:45:41,150 --> 00:45:45,990
Εκπληκτική επιτυχία. Πώς μπορεί να είναι τόσο σκληρός; 
Για να το κάνω, έπρεπε να σηκωθώ στις 5 το πρωί.

586
00:45:51,990 --> 00:45:53,810
Το βρίσκετε αστείο;

587
00:45:57,500 --> 00:46:00,200
Πώς πάει η επιχείρηση αυτή τη στιγμή;

588
00:46:00,200 --> 00:46:03,710
Όχι πολύ καλό. Ο αριθμός των ατόμων που λαμβάνουν δάνεια είναι αρκετά χαμηλός.

589
00:46:03,710 --> 00:46:06,950
Νομίζω ότι οι μετοχές μας έχασαν δύο βαθμούς.

590
00:46:06,950 --> 00:46:10,270
Καλημέρα.

591
00:46:10,270 --> 00:46:12,180
Γεια..

592
00:46:12,180 --> 00:46:17,140
Τι είναι αυτό το Ling Shan που χρωστούσα 
η διερεύνηση της τελευταίας φοράς έχει να κάνει με εσάς;

593
00:46:17,140 --> 00:46:19,820
- Τίποτα. 
-Οπότε, αν δεν έχεις σχέση, δεν πειράζει.

594
00:46:19,820 --> 00:46:22,620
Καλύτερα να μείνεις μακριά του.

595
00:46:22,620 --> 00:46:24,830
Τι εννοείς;

596
00:46:24,830 --> 00:46:28,980
Αυτός ο ράκος πήρε πολλά δάνεια 
στο υποκατάστημα Guangzhou της τράπεζάς μας,

597
00:46:28,980 --> 00:46:31,550
Δεν έχει πληρώσει σχεδόν 6 μήνες.

598
00:46:33,660 --> 00:46:35,480
Πόσα χρωστάει;

599
00:46:35,480 --> 00:46:38,610
15.000.000 ¥ <i>(~2 εκατομμύρια ευρώ)</i>. Αυτό το ληξιπρόθεσμο δάνειο

600
00:46:38,610 --> 00:46:41,560
προκαλεί τον όλεθρο στους συναδέλφους μου στη Γκουανγκζού.

601
00:46:45,100 --> 00:46:53,800
<i>Ο συγχρονισμός και οι υπότιτλοι παρέχονται σε εσάς από 
Η ομάδα του Call for Love @ Viki</i>

602
00:46:57,730 --> 00:47:03,830
♫ <i>Ο ήλιος φωτίζει το δωμάτιο καθώς ανοίγω τα μάτια μου</i> ♫

603
00:47:03,830 --> 00:47:10,040
♫ <i>Μακάρι να ήσουν δίπλα μου και να σε αγκαλιάσω απαλά</i> ♫

604
00:47:10,040 --> 00:47:16,220
♫ <i>Το καφέ του δρόμου, είναι άλλη μια Κυριακή, ω</i> ♫

605
00:47:16,220 --> 00:47:22,430
♫ <i>Πόσο θα ήθελα να ήσουν από την άλλη πλευρά, να συνομιλούσες μαζί μου</i> ♫

606
00:47:22,430 --> 00:47:28,550
♫ <i>Η σκηνή στην τηλεόραση, μια φωτογραφία σας στο γραφείο</i> ♫

607
00:47:28,550 --> 00:47:36,440
♫ <i>Ο καθαρός αέρας αυτής της στιγμής μοιάζει με εσάς</i> ♫

608
00:47:36,440 --> 00:47:42,350
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, δεν χρειάζεται να πάμε ταξίδι</i>♫

609
00:47:42,350 --> 00:47:48,820
♫ <i>Επειδή το να είμαι μαζί σου, κάθε μέρα είναι λίγο μαγική</i> ♫

610
00:47:48,820 --> 00:47:55,730
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
 εσύ και εγώ, μιλάμε για τα πάντα και για τίποτα</i>♫

611
00:47:55,730 --> 00:48:01,000
♫ <i>Θέλω να μάθω αν είσαι χαρούμενος ή όχι</i> ♫

612
00:48:01,000 --> 00:48:06,930
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου, 
εσύ και εγώ, ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε</i>♫

613
00:48:06,930 --> 00:48:13,190
♫ <i>Όσο είμαι μαζί σου, ακόμα και τις βροχερές μέρες 
μπορεί να γίνει ωραίες εκπλήξεις</i> ♫

614
00:48:13,190 --> 00:48:20,390
♫ <i>Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου,
εσύ και εγώ, κάθε στιγμή είναι σημαντική</i>♫

615
00:48:20,390 --> 00:48:29,760
♫ <i>Και προς το παρόν, θέλω απλώς να σε δω</i> ♫



